Installare Ubuntu Tweak su Ubuntu Gutsy 7.10
Per installarla e tenerla sempre aggiornata vi consiglio di aggiungere il repository ufficiale. Per farlo basta aprire il file sources.list dando da erminale il seguente comando:
sudo gedit /etc/apt/sources.list
e poi inserire alla fine del file queste due righe
deb http://ppa.launchpad.net/tualatrix/ubuntu gutsy main
deb-src http://ppa.launchpad.net/tualatrix/ubuntu gutsy main
Quindi per aggiornare e/o installare Ubuntu Tweak vi basterà dare i seguenti comandi da terminale:
sudo apt-get update
sudo apt-get install ubuntu-tweak
Se invece è già installato basterà dare il seguente comando:
sudo apt-get dist-upgrade
A questo punto non vi resta che avviarlo dal menu Applicazioni -> Strumenti di Sistema (Applications -> System Tools).
![]()
Purtroppo non è ancora presente una versione in italiano anche se è molto semplice ed intuitivo da utilizzare. Se cercavate un modo semplice per andare a settare le impostazioni della frequenza della vostra CPU, piuttosto che le varie modalità di spegnimento, sospensione ed ibernazione o più in generali delle prestazioni del vostro portatile quando è collegato all’alimentazione piuttosto che quando lo utilizzate sfruttando la batteria, allora Ubuntu Tweak è quello che fa al caso vostro.
Se siete volenterosi e conoscete l’inglese potete anche cimentarvi nella traduzione dell’applicativo in italiano: sono certo che molti utenti ve ne saranno immensamente grati. Da notare che il sito ufficiale del progetto gira su WordPress.

Faccio notare che al momento è quasi interamente tradotto. Mancano alcuni frasi e sarebbe a riguardare un po’ tutto il programma.
Ciao!
speriamo che terminano presto la traduzione xchè è un’applicazione molto utile!!